Alice Fedotova

Experience

Download CV

Freelance Web Developer

August 2026 to present · Remote
  • Built and launched WordPress pages with custom graphic design, most recently for Rêves des Rives.
  • Implemented technical SEO and GEO strategies with Frase.io and Google Search Console.
  • Set up restricted client areas and SMTP mail routing for contact forms.
  • Handled client communication, scope and delivery end to end.

Co-Founder & Technical Lead, Reagentix

June 2025 to present · Venice
  • Led technical execution: business plan, financial model and MVP roadmap.
  • Built AI-powered prototypes and Python workflows for product validation.
  • Ran market and competitor research and pitched to stakeholders.

Data Scientist, University of Bologna

October 2023 to December 2025 · Forlì
  • Built a Python pipeline to expand EPTIC, the European Parliament Translation and Interpreting Corpus: transcription, sentence and video alignment, metadata.
  • Evaluated and fine-tuned speech recognition models for verbatim transcription.

Machine Learning Intern, University of Bologna

June 2022 to April 2023 · Bologna
  • Extracted multimodal data and fine-tuned Transformer models for the "Narrative Ecosystem Analysis and Development" project.
  • Fine-tuned MMBT, reaching a 7.6% higher F1 score than text-only models.

Translator, Concorto Film Festival

May 2019 to September 2019 · Piacenza
  • Transcribed Russian-language short films and created their Italian subtitles for the festival's "Focus Russia" section, working directly from the original Russian audio.

Education

MA in Translation and TechnologyAI thesis

2021 to 2023 · University of Bologna, Bologna, Italy
Grade: 110/110 with Honors. Thesis in computational linguistics, Multimodal Classification of Audiovisual Content: built a 2.2M-token corpus of subtitles and video keyframes and fine-tuned BERT, CLIP and MMBT, with the multimodal model outperforming text-only baselines.

Exchange Semester

2019 to 2020 · Higher School of Economics, Moscow, Russia
Studied at the Department of Foreign Languages and Intercultural Communication, with courses on computational linguistics and multilingual web content writing.

BA in Languages and Technologies for Intercultural Communication

2017 to 2020 · University of Bologna, Bologna, Italy
Grade: 109/110. Thesis on the Italian subtitling of a Russian feature film, covering the technical constraints of subtitling: segmentation, reading speed, line length and text condensation.

Certifications

Skills

  • WordPress
  • Elementor
  • HTML & CSS
  • PHP
  • Astro
  • Web hosting
  • UI design
  • Technical SEO
  • GEO
  • Frase
  • Google Search Console
  • Google Analytics
  • Google Tag Manager
  • Functional testing
  • Python
  • SQL
  • Linux
  • NLP & LLMs
  • Project management

Languages

  • Italian (native)
  • Russian (native)
  • English (professional)
  • French (working)
  • Spanish (working)
  • Japanese (elementary)

Full history on LinkedIn.